Yes, the POE switch that you connect the camera to can be connected to your router or any switch that's on the local network.
So, if you disconnect the camera from the NVR, and plug that cable into the POE switch instead, you may be able to find it in SADP and log into to to update the firmware...