Thanks @JB1970 - all reported and I've asked if they're aware of these issues.
With regards to outdoor stations, Hikvision have explained that they're still working on this fix, which should be released in V5.0.4 next month.
So, until then, the only way to add them to M-Series NVRs is by...